Переводчики strike back!

Замечательно же!

P.S. надиктовал теоретическую часть будущего выпуска «16ти бит». Пообещал себе после подвига с Нокией не делать больше сценарии длиннее чем на двух листах, как всегда и было. Напомню, сценарий Нокии был на восьми, и я чуть не опух его монтировать. Так вот текстовая часть нового выпуска получилась, зараза, на пяти листах, что, конечно, меньше абсолютного рекорда Нокии, но в два с половиной раза больше, чем хотелось бы. Радуйтесь, чё. А я поплачу, впереди монтаж. Большая часть практики снята, но и времени осталось с гулькин клюв.

35 комментариев

  1. Иван Июль 7, 2016 8:10 пп  Ответить

    А как игрушка называется, что-то найти не могу, а скрин привлек

    • Ян Июль 8, 2016 9:50 дп  Ответить

      А я играл с адекватньім переводом…

      • Сергей Июль 8, 2016 12:19 пп  Ответить

        Это очень редкий теперь перевод, я его еле нашел у одного чела на каком-то форуме. Он мне скинул архив и я сейчас его сидирую, потому что больше в инете его не найти =) Это по идее чуть ли не самая первая пиратка фрилансера. Там очень матерый промт, часть шрифтов не отображается, часть слов просто не переведена. В общем на скриншоте только вершина айсберга =)

        • Ян Июль 8, 2016 5:48 пп  Ответить

          Раритетньій єкземпляр из давно минувших дней пост-советского пространства? Благое начинание.

  2. Александр Июль 7, 2016 10:24 пп  Ответить

    Молодец Дима! Флаг тебе в руки и ночь в помощь, мы в тебя верим и ждём 10 число с нетерпением! Удачи мой друг! Да прибудет с тобой сила….

  3. Руслан Июль 7, 2016 11:48 пп  Ответить

    Ну журись, Дмитрий, на любой труд найдется благодарный человек! Спасибо!

  4. Артём Июль 8, 2016 2:01 дп  Ответить

    А у меня день варенья 10 июля!

    • Евгений Июль 10, 2016 3:45 пп  Ответить

      Аналогично:)

  5. Василий Июль 8, 2016 2:22 дп  Ответить

    Дмитрий, огромное тебе спасибо за твой труд.

  6. Вячеслав Июль 8, 2016 11:16 дп  Ответить

    Улица рощи на уровне грунта прибыла что бы делать повреждения XD. Ждем новый 16-бит 🙂

  7. cy6upyak Июль 8, 2016 12:08 пп  Ответить

    и правильно, в таком виде и воспринимать материал тоже трудно. мое скромное мнение что разделить выпуск на части было бы лучшей идеей….

  8. intr0ver Июль 8, 2016 12:54 пп  Ответить

    Беги лес, беги лес которым управляют!

    • Намедин Июль 8, 2016 5:10 пп  Ответить

      Мы собираемся получить тебя!

      P.S. Ржал до слёз над тем роликом 😀

  9. Вася Окунев Июль 8, 2016 6:16 пп  Ответить

    Дмитрий пожалуйста , сделайте стрим по игре Game Dev Tycoon . (Если вы не помните на своём канале вы раньше делали обзор на эту игру) Простите , понимаю что нет времени но КОСМИЧЕСКИ хочется удивить стрим по этой игре .

    • Bocha Июль 8, 2016 8:00 пп  Ответить

      Да я боюсь, что это мало кому интересно так-то в больших мастшатабах

      • Виталий Июль 8, 2016 9:50 пп  Ответить

        Лично мне будет интересно.

      • just_thor Июль 9, 2016 5:14 дп  Ответить

        было бы время, а интерес он всегда есть =)

  10. sulfur Июль 8, 2016 6:33 пп  Ответить

    ахаха, миссия: успеть за 48 часов))

  11. Corax [Powered by Linux] Июль 9, 2016 12:01 пп  Ответить

    И после такого, люди ещё что-то там жалуются на локализацию в современных играх.

    Ну-ну 😀

  12.   Июль 10, 2016 11:14 пп  Ответить

    Скриншшт пропал. Дмитрий, пользуйтесь хостингом imgur.com, там картинки хранятся вечно.
    Пропавший скришнот: http://i.imgur.com/w0ikpBt.jpg

  13. S̶̗͔̖̘̝͎̭E̱͇̞S҉͉̘̩̦̝̦̮H Июль 17, 2016 9:16 пп  Ответить

    Здрасьте, хотелось бы узнать: Боча в одной из ремарок сказал, что не использует гугл-диск, так как яндекс (или мейловский, не помню точно) диск могут работать со скоростью линии, а не тарифа. Так вот, можно ли где-нибудь прочитать про эту фичу и узнать, какие провайдеры поддерживают ее?

    • Bocha Июль 18, 2016 6:13 дп  Ответить

      Существует такое понятие, как точка обмена интернет-трафиком (IX), например MSK-IX, SPB-IX, AMS-IX и т.п. Это точка, в которую приходит много каналов от разных провайдеров, и в которой провайдеры обмениваются трафиком между собой. Каждый из провайдеров, участвующих в обмене трафиком самостоятельно организует или арендует канал до IX. Обмен трафиком идет через оборудование и по стандартам поддерживаемым IX. Крупные сервисы не пользуются услугами провайдеров а присутствуют в IX самостоятельно, т.е. сами оперируют так же, как и провайдеры услуг. Вот Яндекс, например, действует именно так. И он не следит за тем, какие еще провайдеры присутствуют на тех же локальных IX-ах. Так что списка мы с вами не найдем, конечно. Тем более что не все провайдеры доступ до IX делают нелимитированным. В общем пока что я могу точно сказать только про новосибирский Авантел — там оно именно так, быстро.

  14. Unleashed 2000 Декабрь 25, 2016 12:22 пп  Ответить

    Неужели этот материал умрёт на полке!?!?!?

    • Unleashed 2000 Январь 4, 2017 10:50 дп  Ответить

      Дмитрий, а-у-у-у-у-у-у!

      Что будет с этим материалом?

    • Unleashed 2000 Февраль 16, 2017 3:06 дп  Ответить

      Всё, кина не будет?

      • Bocha Февраль 16, 2017 2:47 пп  Ответить

        я по прежнему не понимаю ваш вопрос. Если вы про надиктованный текст, про который говорится в этом посте — то это я говорил про выпуск о MacOS X, который давным давно вышел.

  15. Unleashed 2000 Февраль 16, 2017 3:17 пп  Ответить

    Спасибо за ответ!

    Заголовок и картинка создали впечатление, что готовился выпуск про былинность русских переводов игр в стародавние времена.

    Пошёл пересматривать выпуск MacOS Ten.

Leave a comment

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *